Vocabolario salentino - italiano
| acuceddhra | ago grosso |
| addhru | dove |
| alburi | alberi |
| all'ampete | a piedi |
| annu passatu | anno scorso |
| arune | dove |
| autu | alto |
| autunnu | autunno |
| aveddhi | in nessun luogo |
| basciare | abbassare |
| basciate | abbassati |
| beddha | bella |
| binchiare | saziare |
| binchiato | saziato |
| buscare | picchiare |
| caddhrine | galline |
| caddhru | gallo |
| cagnatu | cognato |
| camisa | camicia |
| cantune | camino |
| capiddhi | capelli |
| cappeddhru | cappello |
| capu | testa |
| careddha | aggraziata |
| careddhu | aggraziato |
| carnoccule | rane |
| carusa | fanciulla |
| carusu | fanciullo |
| carusu | giovane |
| cascia | cassa |
| casteddhru | castello |
| castimare | bestemmiare |
| castimita | bestemmia |
| casu | formaggio |
| caura | granchio |
| causi | pantaloni |
| ccattare | comprare |
| ccattatu | comprato |
| cchiali | occhiali |
| ce | che |
| cenchi | vitelli |
| cenco | vitello |
| chianca | pietra piana |
| chiangire | piangere |
| chianta | pianta |
| chiazza | piazza |
| chinu | colmo, pieno |
| chiove | piove |
| chisura | fondo (agricol) |
| chiui | più |
| ci | chi |
| cicatu | accecato |
| ciceri | ceci |
| cicora | cicoria |
| cicureddhra | cicoria selvatica |
| cinnere | cenere |
| cirasa | ciliegia |
| cirase | ciligie |
| cista | cesta |
| citu | aceto |
| ciucciu | asino |
| coddhru | collo |
| core | cuore |
| cozze | lumache |
| crai | domani |
| craune | carbone |
| cresta | acerba, immatura |
| criddhru | grillo |
| crita | creta |
| critare | urlare, gridare |
| cucchiara | cucchiaio |
| cuccia | copri |
| cucciare | coprire |
| cucciate | copriti |
| cucuzza | zucca |
| culivanu | svolgiati (lavoratore) |
| curteddhu | coltello |
| cuscina | cugina |
| cuscinu | cugino |
| cusire | cucire |
| cute | roccia |
| cuttone | cotone |
| dallampare | lampeggiare |
| de reta | dietro |
| diaulu | diavolo |
| dicite | dita |
| doi | due |
| duce | dolce |
| dudici | dodici |
| duminica | domenica |
| ete | è |
| faci | fare |
| fatica | lavoro |
| fauce | falce |
| fiata | volta |
| fija | figlia |
| fiju | figlio |
| fimmine | femmine, donne |
| focu | fuoco |
| fore | fuori |
| fraima | fratello, mio |
| frate | fratello |
| friseddhe | friselle |
| fujazze | foglie |
| furcina | forchetta |
| fusci | corri |
| fuscire | correre |
| giurnu | giorno |
| guasette | calzini |
| iancu | bianco |
| iddhri | essi, loro |
| ientu | vento |
| ieri | ieri |
| iernu | inverno |
| insita | ulivo, alberetto |
| inthra | dentro |
| intra | dentro |
| ittu | detto |
| lassalu | lascialo |
| lassare | lasciare |
| limma, limmu | catino di creta |
| liscitu | insipito |
| lucisce | alba |
| lumbrici | lombrici |
| lunidìa | lunedi |
| madriuta | madrina |
| mamma | madre |
| mane | mattina |
| mantu | coperta |
| manu ritta | mano destra |
| manu torta | mano sinistra |
| maranci | arance |
| margiale | manico di zappa |
| marteddhru | martello |
| martidia | martedi |
| maru | aspro |
| masculi | maschi |
| masiricoi | basilico |
| matrìa | matrigna |
| mazzu | magro |
| mbrojare | confondere |
| mele | miele |
| mena, maniciate | sbrigati |
| mendùla | mandorla |
| merculidia | mercoledi |
| mesciu | maestro |
| meu | mio |
| mezzatia | mezzogiorno |
| mieru | vino |
| minare | gettare |
| minatu | gettato |
| minti | metti |
| mintire | mettere |
| mmalazzare | ammalarsi |
| mmaru | salato |
| mmezzu | in mezzo, tra |
| moi | adesso |
| moia | fango |
| moia | melma |
| mozzicare | mordere |
| mparu | insieme |
| mpaurare | spaventare |
| mpauratu | spaventato |
| mpuddhra | bolla |
| muddhatu | bagnato |
| muddhica | briciola di pane |
| mujere | moglie |
| municeddhra | lumaca |
| muntarrune | mucchio |
| musceddhru | gattino |
| musciu | gatto |
| muteddhru | imbuto |
| mutu | molto |
| na | una |
| naka | culla |
| nannarizzu | cullare |
| natare | nuotare |
| nchiostru | inchiostro |
| nchire | riempire |
| ncignare | cominciare, iniziare |
| ndummare | accendere |
| ndurare | odorare |
| ndurmutu | addormentato |
| ngiurite | soprannome |
| nikkiaricu | incolto |
| niuru | nero |
| nonnima | nonno, mio |
| nonnu | nonno |
| nosciu | nostro |
| nsartu | fune |
| ntisi | sentito |
| ntrata | fioritura degli ulivi |
| ntustare | indurire |
| nulatu | nuvoloso |
| nunna | madrina |
| nunnu | padrino |
| nusceddhe | noccioline |
| nusci | porta (qui) |
| nuscire | portare |
| nzumpareddhu | cavalletta |
| ogni fiata | sempre |
| oi | vuoi |
| oio | volere |
| oj | vuoi |
| oju | voglio |
| osci | Oggi |
| paddhrotta | zolla di terra |
| padriuta | padrino |
| pajaru, pajara | capanna di pietre |
| papareddha | ochetta |
| pasuli | fagioli |
| pete | piede |
| petra | sasso |
| piattu | piatto |
| pica, minchia | pene |
| picca | poco |
| picu | vagina |
| pikalò | gazza ladra |
| pisce | pesce |
| pisciare | orinare |
| pisciazza | urina |
| piscrai | dopodomani |
| pizzicare | pungere |
| pizzicatu | punto |
| porcu | maiale |
| poscia | tasca |
| pospuri | fiammiferi |
| puddhrasci | pulcini |
| pulpu | polpo |
| pummitori | pomodori |
| purtune | portone |
| puru | anche |
| puteka | bottega |
| puzzu | pozzo |
| quachedunu | qualcuno |
| quannu | quando |
| quannu ci vene | anno venturo |
| quatthru | quattro |
| quiddhu, quiru | quello |
| quiri | quelli |
| quista | questa |
| quistu | questo |
| ranfare | graffiare |
| ranfatu | graffiato |
| rannanzi | la vicino |
| rascare | scopare (sess.) |
| razza | braccia |
| razze | bracce |
| refolo | piccolo vortice di vento |
| ricche | orecchie |
| rukula | rucola |
| rumatu | letame |
| rusciu | rumore |
| russu | rosso |
| sabatu | sabato |
| sannucchiu | singhiozzo |
| sarica | lucertola |
| scaleddha | scaletta |
| scarparu | calzolaio |
| scasciare | rompere |
| sceddhu | uccello |
| sciamu | andiamo |
| sciardinu | giardino |
| sciocare | giocare |
| scire | andare |
| sciuvidia | giovedi |
| scornate | vergognati |
| scunnire | nascondere |
| scurdare | dimenticare |
| scurnare | vergognarsi |
| sgarrare | demolire |
| sgarrata | demolita |
| siminseddhra | chiodo piccolo |
| sintire | sentire |
| sira | sera |
| sire | padre |
| sirma | padre, mio |
| sita | melograno |
| sorma | sorella, mia |
| soru | sorella |
| sou | suo |
| spaddha | spalla |
| spicciare | finire |
| ssire | uscire |
| ssucare | asciugare |
| ssucate | asciugati |
| sta | stai |
| state | estate |
| stijune | geco |
| stipu | ripostiglio piccolo |
| sule | sole |
| taccaru | legna da ardere |
| tarlosciu | orologio |
| tata | papà |
| tegnu | ho |
| teni | hai |
| tiralettu | telaio per il tabacco |
| tou | tuo |
| trasi | entra |
| trasire | entrare |
| trete | tre |
| tridici | tredici |
| tumminata | ettaro metà |
| ua | uva |
| ulia | oliva |
| ulia | vorrei |
| ulie | olive |
| unu | uno |
| utte | botte |
| vanzare | crescere |
| vanzatu | cresciuto |
| vennerdia | venerdi |
| vraciera | braciera |
| vuccerìa | macelleria |
| ziccare | afferrare |
| ziccatu | afferrato |
| zinzale | zanzara |
| zita | fidanzata |
| zito | fidanzato |
| ziu | zio |
| ziuma | zio, mio |