Una tradizionale canzone di pizziza: Fimmine fimmine

dove sei: home > Arte e Cultura > La taranta > Fimmine, fimmine

Testi di Pizzica

Fimmine, fimmine

fimmine fimmine ca sciati allù tabaccu
ne sciati dhoi e ne turnati quattro,
ne sciati dhoi e ne turnati quattro.

Ci ve lu dice 'chiantati lu tabaccu
la titta nù ve tà li tiraletti,
la titta nù ve tà li tiraletti.

Ca poi li sordi ve li benedicu
cu ve cattati e noci pe natale,
cu ve cattati e noci pe natale.

lu dicu sempre cu nu chianti lu tabaccu
lu sule è forte e te lu sicca tuttu,
lu sule è forte e te lu sicca tuttu.

Fimmine fimmine ca sciati alle ulie
cujiti e fitte e puru le cijare,
cujiti e fitte e puru le cijare.

Fimmine fimmine ca sciati a vindimmiare
e sutta lu cippune ve la faciti fare,
e sutta lu cippune ve la faciti fare.

E Santu Paulu meu te le tarante,
pizzichi 'e caruse a 'mmenzu l'anche,
pizzichi 'e caruse a 'mmenzu l'anche.

E Santu Paulu meli te li scurpiuni
pizzichi i carusi alli cujuni,
pizzichi i carusi alli cujuni.

 

Beddha ci stai luntanu

 

Beddha ci stai luntanu e bbo mme viti
nfacciate alla fenescia de lu punente
ci senti friddu suntu li mei suspiri
ci senti cautu ete stu care ardente

ci onde iti a mare nu lle timire
suntu te lacrime fiumi currenti
e cci pe l'aria senti uci e lamenti

su jeu ca te te chiamu e nnu me senti
allu paese meli se fila l'oru
a ddhrai se mangia sempre pane te cranu

Femmine, femmine

femmine femmine che andate al tabacco
andate in due e tornate in quattro,
andate in due e tornate in quattro.

Chi ve lo dice piantate il tabacco
la ditta non vi da il telaio,
la ditta non vi da il telaio.

Che il denaro li benedico
per comprarvi le noci per natale,
per comprarvi le noci per natale.

lo dico sempre di non piantare il tabacco
il sole è forte e lo essicca tutto,
il sole è forte e lo essicca tutto.

Femmine femmine che andate alle olive
raccogliete quelle fitte e le "cijare",
raccogliete quelle fitte e le "cijare".

Femmine femmine che vendemmiate
e sotto la pianta ve la fate fare,
e sotto la pianta ve la fate fare.

E San Paolo mio delle tarante,
pizzichi le ragazze tra le gambe,
pizzichi le ragazze tra le gambe.

E San Paolo mio degli scorpioni
pizzichi i ragazzi ai testicoli,
pizzichi i ragazzi ai testicoli.

 

Bella che stai lontano

 

Bella, se stai lontano e vuoi vedermi
affacciati alla finestra di ponente
se senti freddo sono i miei sospiri
se senti caldo è questo cuore ardente

se vedi le ondi in mare non le temere
sono di lacrime fiumi correnti
e se nell'aria senti voci e lamenti

sono io che ti chiamo e non mi senti
al mio paese si fila l'oro
li si mangia sempre pane di grano